テキスト・ファイルのSHA-256などをその場で計算 → チェックサム照合も
はい。ファイルを選んで、配布サイトに書かれているSHA-256などのチェックサムを照合欄に貼るだけで、一致/不一致を自動判定します。
対応していません。MD5は衝突攻撃が現実的になった古い方式のため、ブラウザ標準のWeb Crypto APIからも除外されています。SHA-256の利用をおすすめします。
数百MB程度まで実用的に動作します(端末のメモリに読み込んで計算するため、数GBの巨大ファイルは時間がかかることがあります)。